Deux parcours, un même standard
Le système d'examens du Goethe-Institut propose deux parcours parallèles à chaque niveau du CECRL : une version pour les jeunes apprenants et une pour les adultes. Les examens Fit in Deutsch (A1 et A2) sont conçus pour les élèves de dix à seize ans et évaluent les mêmes compétences que les versions adultes, mais à travers des contenus adaptés à leur univers quotidien. Ils conviennent également aux élèves en Brückenangebot ou aux jeunes issus de la migration qui souhaitent obtenir leur première qualification formelle en allemand.
Le B1 adulte : bien plus qu'un certificat de langue.
Le Goethe-Zertifikat B1 existe en version jeunes et en version adultes. Pour les apprenants de seize ans et plus, la version adulte va bien au-delà d'un simple certificat de langue : elle est reconnue par les autorités cantonales de migration et le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) dans le cadre des procédures d'autorisation de séjour et de naturalisation. Pour les élèves dont le parcours les mènera vers ces démarches, ce choix est décisif.
Un partenaire pour chaque étape
Swiss Exams, partenaire officiel du Goethe-Institut en Suisse, propose l'ensemble des examens Goethe de A1 à C2 dans toutes les régions du pays — avec des résultats disponibles en quatorze jours et une planification flexible adaptée au calendrier scolaire. Les écoles ont tout intérêt à intégrer ces examens dans un parcours de certification structuré, plutôt que de prendre des décisions ponctuelles, afin d'accompagner chaque élève aux moments clés de sa formation.